Quan és útil un traductor de pantalla?
Si podeu seleccionar el text i tocar Traduir, proveu primer aquesta funció integrada de l'iPhone. Per a una sola imatge, també podeu traduir text en una captura de pantalla desada. OnScreen Translate és útil quan no podeu seleccionar text o voleu llegir diverses pantalles seguides.
Missatges i imatges
Llegeix el text d'una imatge compartida, una captura de pantalla de xat o un missatge en una aplicació que no ofereix cap opció de traducció.
Aplicacions de compres i lliurament
Tradueix imatges de productes, menús i informació d'entrega quan l'aplicació no té la configuració d'idioma que necessites.
Llocs web i menús d'aplicacions
Llegeix botons, etiquetes i text que no pots copiar. La traducció apareix en una imatge capturada de la pantalla.
Jocs
Tradueix un menú fix, una descripció o un diàleg. Espereu fins que tot el text sigui visible abans de traduir.
Configura Back Tap per traduir
- Baixeu i obriu OnScreen Translate. Trieu l'idioma al qual voleu traduir.
- Seguiu les instruccions Magic Tap de l'aplicació i afegiu la drecera de traducció a Dreceres.
- Obriu Configuració, després Accessibilitat, Tàctil i Back Tap.
- Trieu doble toc o triple toc i seleccioneu la drecera de traducció que heu afegit. Assegureu-vos de seleccionar la drecera en lloc de l'acció estàndard de captura de pantalla.
- Obre una pantalla amb text clar i fes servir el gest escollit a la part posterior del teu iPhone. Llegeix el resultat traduït i torna a l'aplicació original.
Si el vostre iPhone té un botó d'acció, també podeu assignar la drecera de traducció a aquest botó. Back Tap i el botó d'acció executen la drecera; OnScreen Translate s'encarrega de la traducció.
Llegeix la traducció a la disposició de la pantalla
OnScreen Translate intenta mantenir el disseny i l'estil perquè pugueu veure quin text pertany a cada botó o imatge. Aquestes imatges d'exemple mostren un pòster en castellà i la seva traducció a l'anglès.
Què cal saber abans de traduir
- La drecera captura la pantalla quan traduïu. No es tradueix contínuament mentre us desplaceu o canvieu els botons de l'aplicació original.
- El text petit, en moviment o decoratiu es pot reconèixer incorrectament. Comproveu els detalls importants amb l'original.
- OnScreen Translate es pot descarregar gratuïtament. Després de qualsevol accés gratuït que ofereix l'aplicació, necessiteu una subscripció per seguir traduint. Consulta els preus i les ofertes de prova a l'App Store.
Llegiu la política de privadesa per obtenir informació sobre el reconeixement de text, la traducció i el tractament de dades. Política de privadesa (anglès)
Preguntes freqüents
Puc traduir la pantalla sense fer una captura de pantalla jo mateix?
Sí. Un cop l'hagueu configurat, la drecera captura la pantalla per a vosaltres. Tradueixes una pantalla a la vegada; no es tradueix automàticament mentre us desplaceu.
Back Tap només fa una captura de pantalla. Què he de canviar?
Comprova el gest que has seleccionat a Configuració. Trieu la drecera de traducció de OnScreen Translate en lloc de l'acció estàndard de captura de pantalla. Si falta la drecera, primer afegiu-la a través de l'aplicació.
Necessito iOS 26?
L'aplicació requereix iOS 18.4 o posterior. La previsualització de la traducció en segon pla requereix iOS 26 o posterior. A les versions anteriors compatibles, l'aplicació s'obre per mostrar el resultat.
Puc traduir text que no puc seleccionar?
Sí, si el text és prou clar per reconèixer. Això inclou text a les imatges, menús d'aplicacions i informació del producte. El reconeixement de text i la traducció poden contenir errors.
Prova-ho en una pantalla que vulguis llegir.
Trieu el vostre idioma de traducció, configureu la drecera i traduïu una pantalla.
Descarrega a l'App Store