Kada je prevoditelj ekrana koristan?
Ako možete odabrati tekst i dodirnuti Prevedi, prvo isprobajte tu ugrađenu iPhone funkciju. Za jednu sliku možete prevesti i tekst na sačuvanom snimku ekrana. OnScreen Translate je koristan kada ne možete da izaberete tekst ili želite da pročitate nekoliko ekrana za redom.
Poruke i slike
Pročitajte tekst na zajedničkoj slici, snimak ekrana za ćaskanje ili poruku u aplikaciji koja ne nudi opciju prijevoda.
Aplikacije za kupovinu i dostavu
Prevedite slike proizvoda, menije i informacije o isporuci kada aplikacija nema željenu postavku jezika.
Web lokacije i meniji aplikacija
Pročitajte dugmad, oznake i tekst koji ne možete kopirati. Prijevod se pojavljuje na snimljenoj slici ekrana.
Igre
Prevedite meni, opis ili dijalog. Sačekajte dok se sav tekst ne vidi prije nego što prevedete.
Postavite Back Tap za prevođenje
- Preuzmite i otvorite OnScreen Translate. Odaberite jezik na koji želite prevesti.
- Slijedite upute Magic Tap u aplikaciji i dodajte prečicu za prijevod u Shortcuts.
- Otvorite Postavke, zatim Pristupačnost, Dodir i Back Tap.
- Odaberite Double Tap ili Triple Tap i odaberite prečicu za prijevod koju ste dodali. Pobrinite se da odaberete prečicu umjesto standardne akcije snimanja ekrana.
- Otvorite ekran sa jasnim tekstom i upotrijebite odabrani pokret na poleđini vašeg iPhone-a. Pročitajte prevedeni rezultat, a zatim se vratite na originalnu aplikaciju.
Ako vaš iPhone ima Action Button, možete dodijeliti prečicu za prijevod i tom gumbu. Back Tap i Action Button pokreću prečicu; OnScreen Translate upravlja prijevodom.
Pročitajte prijevod u izgledu ekrana
OnScreen Translate pokušava zadržati izgled i stil tako da možete vidjeti koji tekst pripada svakom gumbu ili slici. Ovi primjeri slika prikazuju španski poster i njegov engleski prijevod.
Šta treba znati prije nego što prevedete
- Prečica snima ekran kada prevodite. Ne prevodi se kontinuirano dok skrolujete ili mijenjate dugmad u originalnoj aplikaciji.
- Mali, pokretni ili ukrasni tekst može se pogrešno prepoznati. Provjerite važne detalje u odnosu na original.
- OnScreen Translate je besplatan za preuzimanje. Nakon bilo kakvog besplatnog pristupa ponuđenog u aplikaciji, potrebna vam je pretplata da nastavite s prevođenjem. Provjerite App Store za cijene i sve probne ponude.
Pročitajte politiku privatnosti za informacije o prepoznavanju teksta, prevođenju i obradi podataka. Politika privatnosti (engleski)
Često postavljana pitanja
Mogu li prevesti ekran a da sam ne napravim snimak ekrana?
Da. Nakon što ga postavite, prečica snima ekran umjesto vas. Prevodite jedan po jedan ekran; ne prevodi se automatski dok skrolujete.
Back Tap pravi samo snimak ekrana. Šta da promenim?
Provjerite pokret koji ste odabrali u Postavkama. Odaberite prečicu za prijevod iz OnScreen Translate umjesto standardne akcije snimka ekrana. Ako prečica nedostaje, prvo je dodajte putem aplikacije.
Da li mi treba iOS 26?
Za aplikaciju je potreban iOS 18.4 ili noviji. Pregled prijevoda u pozadini zahtijeva iOS 26 ili noviji. Na ranijim podržanim verzijama, aplikacija se otvara i prikazuje rezultat.
Mogu li prevesti tekst koji ne mogu odabrati?
Da, ako je tekst dovoljno jasan da se prepozna. Ovo uključuje tekst na slikama, menije aplikacija i informacije o proizvodu. Prepoznavanje i prevođenje teksta može sadržavati greške.
Isprobajte na ekranu koji želite čitati.
Odaberite jezik prijevoda, postavite prečicu i prevedite jedan ekran.
Preuzmite na App Store-u