Mmel melmi i yella usnas n ttrjima n tasnat d amfi?
Ma tzemreḍ ad tferneḍ aḍris u tennuqeḍ ɣef Tרגel, ɛreḍ ad tseqdeḍ amezwaru aya deg iPhone. I twlafin tiweḥdiyin, tzemreḍ daɣen ad tרגeld aḍris di tseddit ittwasseklen. OnScreen Translate tga d tamfi ticki ur tzemreḍ ara ad tferneḍ aḍris neɣ tebɣiḍ ad tɣereḍ aṭas n tsutin deffir n waytmaten-nsen.
Iznan d tiwlafin
Ɣer aḍris deg twlaft ittwassemɣren, tseddit n umeslay neɣ izen deg usnas ur nneukin ara afran n ttrjima.
Izrirign n ttiǧara d usewweḍ
Tרגel tiwlafin n ifarisen, imuɣen d telɣut n usewweḍ ticki asnas ur yesɛi ara asbadu n tutlayt i teḥwajeḍ.
Ismel n web d imuɣen n izrirign
Ɣer tiqeffalin, tiytayin d uḍris ur tzemreḍ ara ad tneɣleḍ. Ttrjima d-ban deg twlaft ittwasseklen n tasnat.
Uararen
Tרגel amuɣ iḥbesen, aglam neɣ asawal. Rğu armi d-iban uḍris akk uqbel ad tרגeld.
Sbadu Taggayt n deffir (Back Tap) i ttrjima
- Sider u ldi OnScreen Translate. Fren tutlayt ɣer ara ttrjeleḍ.
- Ḍfer tiɣriwin n Magic Tap deg usnas u rnu tasurft n ttrjima ɣer Tisuraf (Shortcuts).
- Ldi Ibaduyen (Settings), dɣa Asufru (Accessibility), Ticniwt (Touch) d Taggayt n deffir (Back Tap).
- Fren Tikkelt tis snat (Double Tap) neɣ Tikkelt tis kṛaḍ (Triple Tap) u fren tasurft n ttrjima i terniḍ. Ḍamin ad ternuḍ tasurft ugar n tigawt n tseddit tamezwarut.
- Ldi tasnat s uḍris uɛriḍ u seqdec amussu i tferneḍ ɣef deffir n iPhone nnek. Ɣer agmuḍ ittwarǧan, uɣal d ɣer usnas amezwaru.
Ma yella iPhone nnek yesɛa Taɣdemt n tigawt (Action Button), tzemreḍ ad tmuqqleḍ tasurft n ttrjima ɣer tqeffalt-nni daɣen. Taggayt n deffir d Taɣdemt n tigawt ttwalin tasurft; OnScreen Translate tqeddec ɣef ttrjima.
Apple: amek ara tseqdeḍ Taggayt n deffir (Back Tap) (Taglizit)
Ɣer ttrjima deg talɣa n tasnat
OnScreen Translate tɛeṛṛad ad teṭṭef talɣa d tẓuri akken ad twaliḍ anwa aḍris i iɛuzzun ɣer yal taqeffalt neɣ twlaft. Tiwlafin-a n tdeffirt cbant asfaru Aspaniuli d ttrjima-ines Taɣlizit.
Ayen iwata ad tessen uqbel ad tרגeld
- Tasurft teṭṭef tasnat mi ara tרגeld. Ur ttrjel ara s war tuqqna mi ara tettedduḍ ad tbeqqeḍ neɣ tbeddeleḍ tiqeffalin deg usnas amezwaru.
- Aḍris ameẓẓyan, amussu neɣ amesniw yezmer ad ittwasnen s wudem ur iwata ara. Senqed tilɣut timeqranin mgal win n tazwara.
- OnScreen Translate d baṭel i usider. Deffir yal anekcam n baṭel i d-ittunefken deg usnas, teḥwajeḍ tira i wakken ad tkemmleḍ ttrjima. Senqed App Store ɣef ssuma d yal asurif n uɛraḍ.
Ɣer tasertit n tabaḍnit i telɣut ɣef usenqed n uḍris, ttrjima d usefti n yisefka. Tasertit n tabaḍnit (Taglizit)
Isteqsiyen imuta
Ma tzemreḍ ad tרגeld tasnat war ma teṭṭfiḍ tseddit s yiman-nnek?
Ih. Tikkelt kan ara tespadiḍ, tasurft teṭṭef tasnat i kečč. Tרגel tasnat s tikkelt; ur ttrjel ara s wudem awurman mi ara tbeqqeḍ.
Taggayt n deffir teṭṭef kan tseddit. D acu ara beddleɣ?
Senqed amussu i tferneḍ deg Ibaduyen. Fren tasurft n ttrjima seg OnScreen Translate deg wadeg n tigawt n tseddit tamezwarut. Ma yella tasurft tella ur telli ara, rnu-tt s usnas d amezwaru.
Ur sraɣ ara iOS 26?
Asnas yesra iOS 18.4 neɣ ugar. Tasredt n ttrjima n deffir tessuter iOS 26 neɣ ugar. Di tasiwin tiqburin ittusefraken, asnas ad d-yeldi akken ad d-isken agmuḍ.
Ma tzemreḍ ad tרגeld aḍris ur nzemir ara ad nferen?
Ih, ma yella uḍris iɛni akken iwata ad ittwasnen. Aya iɛeqqel aḍris deg tiwlafin, imuɣen n izrirign d telɣut n ifarisen. Asenqed n uḍris d ttrjima zemrent ad d-awint ɣer tuccḍiwin.
Ɛreḍ-it ɣef tasnat i tebɣiḍ ad tɣereḍ.
Fren tutlayt n ttrjima nnek, sbadu tasurft u tרגel tasnat.
Sider ɣef App Store