स्क्रीन ट्रांसलेटर कब काम आता है?
अगर आप टेक्स्ट को सेलेक्ट करके 'Translate' पर टैप कर सकते हैं, तो पहले iPhone के इस इनबिल्ट फीचर को आज़माएं। किसी एक इमेज के लिए, आप सेव किए गए स्क्रीनशॉट में भी टेक्स्ट का अनुवाद कर सकते हैं। OnScreen Translate तब काम आता है जब आप टेक्स्ट सेलेक्ट नहीं कर पाते हैं या लगातार कई स्क्रीन पढ़ना चाहते हैं।
संदेश और इमेज
शेयर की गई इमेज, चैट स्क्रीनशॉट या किसी ऐसे ऐप के मैसेज में टेक्स्ट पढ़ें जो अनुवाद का ऑप्शन नहीं देता है।
शॉपिंग और डिलीवरी ऐप्स
जब ऐप में आपकी ज़रूरी भाषा की सेटिंग न हो, तब प्रोडक्ट इमेज, मेनू और डिलीवरी की जानकारी का अनुवाद करें।
वेबसाइटें और ऐप मेनू
ऐसे बटन, लेबल और टेक्स्ट पढ़ें जिन्हें आप कॉपी नहीं कर सकते। अनुवाद स्क्रीन की कैप्चर की गई इमेज में दिखाई देता है।
गेम
स्थिर (स्टिल) मेनू, विवरण या बातचीत (डायलॉग) का अनुवाद करें। अनुवाद करने से पहले तब तक इंतज़ार करें जब तक सारा टेक्स्ट दिखाई न देने लगे।
अनुवाद करने के लिए बैक टैप सेट अप करें
- OnScreen Translate डाउनलोड करके खोलें। वह भाषा चुनें जिसमें आप अनुवाद करना चाहते हैं।
- ऐप में दिए गए मैजिक टैप निर्देशों का पालन करें और शॉर्टकट में अनुवाद शॉर्टकट जोड़ें।
- सेटिंग्स खोलें, फिर एक्सेसिबिलिटी, टच और बैक टैप पर जाएं।
- डबल टैप या ट्रिपल टैप चुनें और अपना जोड़ा हुआ अनुवाद शॉर्टकट चुनें। पक्का कर लें कि आपने स्टैंडर्ड स्क्रीनशॉट एक्शन की जगह शॉर्टकट ही चुना है।
- साफ टेक्स्ट वाली स्क्रीन खोलें और अपने iPhone के पीछे की तरफ अपना चुना हुआ जेस्चर (इशारा) करें। अनुवाद किया हुआ परिणाम पढ़ें, फिर मूल ऐप पर वापस लौट जाएं।
अगर आपके iPhone में एक्शन बटन है, तो आप उस बटन पर भी अनुवाद शॉर्टकट सेट कर सकते हैं। बैक टैप और एक्शन बटन शॉर्टकट चलाते हैं; अनुवाद का काम OnScreen Translate संभालता है।
स्क्रीन के लेआउट में ही अनुवाद पढ़ें
OnScreen Translate लेआउट और स्टाइल को वैसा ही बनाए रखने की कोशिश करता है ताकि आप देख सकें कि कौन सा टेक्स्ट किस बटन या इमेज का है। ये उदाहरण वाली इमेज स्पेनिश पोस्टर और उसके अंग्रेजी अनुवाद को दिखाती हैं।
अनुवाद करने से पहले क्या जानना ज़रूरी है
- जब आप अनुवाद करते हैं तो शॉर्टकट स्क्रीन को कैप्चर कर लेता है। यह स्क्रॉल करते समय या मूल ऐप में बटन बदलने पर लगातार अनुवाद नहीं करता है।
- छोटे, हिलने-डुलने वाले या सजावटी टेक्स्ट की पहचान गलत हो सकती है। ज़रूरी जानकारियों को मूल टेक्स्ट से मिला कर देख लें।
- OnScreen Translate डाउनलोड करने के लिए फ्री है। ऐप में मिलने वाली किसी भी फ्री सुविधा के बाद, अनुवाद जारी रखने के लिए आपको सब्सक्रिप्शन की ज़रूरत होगी। कीमत और किसी भी ट्रायल ऑफर के लिए App Store देखें।
टेक्स्ट पहचान, अनुवाद और डेटा प्रोसेसिंग की जानकारी के लिए गोपनीयता नीति (प्राइवेसी पॉलिसी) पढ़ें। गोपनीयता नीति (अंग्रेजी)
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या मैं खुद स्क्रीनशॉट लिए बिना स्क्रीन का अनुवाद कर सकता हूँ?
हाँ। एक बार सेट अप करने के बाद, शॉर्टकट आपके लिए स्क्रीन कैप्चर कर लेता है। आप एक बार में एक स्क्रीन का अनुवाद करते हैं; स्क्रॉल करते ही यह अपने आप अनुवाद नहीं करता है।
बैक टैप से सिर्फ स्क्रीनशॉट आता है। मुझे क्या बदलना चाहिए?
सेटिंग्स में जाकर अपना चुना हुआ जेस्चर चेक करें। स्टैंडर्ड स्क्रीनशॉट एक्शन की जगह OnScreen Translate से अनुवाद शॉर्टकट चुनें। अगर शॉर्टकट गायब है, तो पहले ऐप के ज़रिए इसे जोड़ें।
क्या मुझे iOS 26 चाहिए?
ऐप के लिए iOS 18.4 या इसके बाद का वर्जन जरूरी है। बैकग्राउंड ट्रांसलेशन प्रीव्यू के लिए iOS 26 या इसके बाद का वर्जन चाहिए। इससे पहले के सपोर्टेड वर्जनों में, रिजल्ट दिखाने के लिए ऐप खुल जाता है।
क्या मैं ऐसे टेक्स्ट का अनुवाद कर सकता हूँ जिसे मैं सेलेक्ट नहीं कर सकता?
हाँ, अगर टेक्स्ट पहचानने लायक काफी साफ है। इसमें इमेज, ऐप मेनू और प्रोडक्ट की जानकारी का टेक्स्ट शामिल है। टेक्स्ट की पहचान और अनुवाद में गलतियाँ हो सकती हैं।
इसे उस स्क्रीन पर आज़माएं जिसे आप पढ़ना चाहते हैं।
अपनी अनुवाद भाषा चुनें, शॉर्टकट सेट अप करें और एक स्क्रीन का अनुवाद करें।
App Store से डाउनलोड करें